Vie 29 Nov 2013
El pasado 15 de octubre unos cuantos afortunados pudimos disfrutar en el Festival de Sitges 2013 de Bienvenidos al fin del mundo (The World’s End, 2013), el nuevo film del explosivo trío calavera Edgar Wright, Simon Pegg y Nick Frost. Resulta que Universal Pictures Spain estrenaba hoy la película en nuestro país, pero para conmoción del respetable la cinta ha contado con una pírricas y lamentables 22 copias para todo el territorio nacional. En Asturias no se puede ver, en Bizkaia apuntan que tampoco, en Madrid me cuentan que hay dos copias y ninguna en versión original. Está claro que si existe un gran mal para este tipo de decisiones este es la piratería, y mayor mal es que desde hace semanas esté circulando por la red una versión en alta definición del film de Wright doblada al castellano! No se si se trata de la edición USA, que cuenta con doblaje y subtítulos aunque no estoy seguro si español o castellano, o si es una filtración desde la propia distribuidora en España. Lo único cierto es que Bienvenidos al fin del mundo no ha sido la nueva La cabaña en el bosque (The Cabin in the Woods, 2012) porque dios no lo ha querido, aunque le ha rondado. La verdad, es una pena, merece ser disfrutada en pantalla grande pero poco ayuda esos desfases temporales que aplican las compañías a los estrenos en nuestro país… porque sí, 19 de julio estreno en UK, 23 de agosto en los EUA, buena parte de Europa a lo largo de septiembre y España, olé, el 29 de noviembre. Pues nada, si has podido verla espero que la hayas disfrutado, aquí vuelvo a colocar la mini review que publiqué en plena fiebre Sitges 2013. Lógicamente he tachado la frase final, hacía referencia al utópico estreno a finales de octubre que hábilmente fue aplazado por Universal.
Momento de hablar de otra de las joyas de este 2013 en el Festival de Sitges. El pasado domingo se pudo ver en el Auditori Bienvenidos al fin del mundo (The World’s End, 2013) de Edgar Wright, episodio final a la definida como The Three Flavours Cornetto Trilogy, The Blood and Ice Cream Trilogy o la Trilogía del Cornetto, esta última la forma más sencilla. Qué decir, un cierre mayúsculo, una oda a la amistad y una aventura muy divertida que saca mucho jugo al aspecto más nostálgico de la ya inmortal amistad en pantalla entre Simon Pegg y Nick Frost. El trío calavera, padres putativos en modo director, guionistas y actores de las ya míticas Shaun of the Dead (2004) y Hot Fuzz (2007), acompañados esta vez por Paddy Considine, Martin Freeman, Eddie Marsan y Rosamund Pike, además de gustosos cameos de Steve Oram, Pierce Brosnan, David Bradley o la voz del mismísimo Bill Nighy, nos presentan una historia de reencuentro, mucha amistad, defecto de madurez o aventura etílica servida en pintas. Eso, macarras trasnochados y mucho más que no se puede contar pero que hay que ver porque es un cierre como la copa de un pino. Una banda sonora superlativa y una descacharrante invasión extraterrestre sirven para cruzarnos nuevamente con una aventura genial donde Simon Pegg se transforma y rompe moldes.
Repetiré cuando se estrene en cines, a final de mes.
Gran cartel este de The World’s End
Personalmente lo que no entiendo es por que no se estreno antes en España. Como tu dices se estreno en los USA hace 5 meses. ¡5 MESES! Y la copia que se filtro, vete tu a saber de donde viene, pero con la calidad que esta solo se me ocurre es que haya pasado como con el disco de Extremo duro y que alguien interno lo hay filtrado.
La calidad no es nada mala te lo aseguro y el sonido tampoco. Lo malo es porque no estrenan aqui peliculas que claramente la gente iria a ver al cine. Y si encima la estrenan y te cuesta 9 €…¿aun os preguntais porque se piratean?. La cabaña en el bosque hace milenios que se estreno….no se donde…asi que la gente se busca la vida para ver peliculas QUE QUIERE VER. No me seais politicamente correctos, porque eso en este jodido pais es lo que menos hace falta. Si criticais la pirateria, informaros antes de porque se hace.
+100
Aquí en Sevilla se ha estrenado una sola copia, en un cine del quinto pino para canis y chonis, por lo que la quitarán pronto. Estos retrasos tan brutales son un maltrato al espectador, sobre todo cuando desde agosto ha habido fines de semana en los que no había nada decente para ver. La respuesta que se merecen los de la distribuidora de turno es la que tienen: que os jodan, que ya me la descargo en HD.
Qué dices? En Nervión Plaza la están echando, eso no está en el quinto pino XD
Esta la tengo apuntada en mi lista de «indispensables para ver en el cine» desde que se de su existencia, ayer mismo me entero de que en mi ciudad, Valladolid, con uno de los mayor festivales de cine internacionales y bla bla bla… no llega ni una puta copia, a la vez que me entero de un amigo que la vió hace dos semanas en DvdRip con buen audio… ¿Pues qué quieren que haga? Piratear, y al que me diga que es ilegal le mando a la mierda, ¡Punto!
Piratearla sería vender copias (en el top manta o donde fuese). Verla en casa no es piratear.
Saludos 🙂
Te explico el porqué de esa copia en hd. Hace 15 días que se editó la película en DVD con audio en inglés únicamente, pero el blueray de esta película disponible el mismo día si que contaba con audio en castellano. Curiosamente esto también ocurrió con películas anteriores de la pareja protagonista como Paul y la de los polis que no recuerdo el nombre. Supongo que será cosa de la productora
Depende donde vivas y si tienes coche, no?
No me termina de cuadrar esta historia: el BR de UK no tiene pista de español, y la edición USA me dicen que es español latino. Con todos los respetos a los aficionados del otro lado del charco, no me llevo muy bien con el mal llamado «español neutro». Apunta todo esto más bien a una filtración. Me lo podrías confirmar, please? Salu2
Yo la he visto hace unas semanas sin saber d que trataba. La verdad es que me ha sorprendido. Una mezcla entre Los ladrones de cuerpos, Matrix y las pelis de kung-fu. Original y divertida, además de gratis. Sin duda de estrenarla en el cine, habría ido a verla. Si no la van a estrenar…¿para que la doblan? es hacer el tonto pero con ganas.
Aquí en México se estrenó con solo 20 copias, incluso el mismísimo Edgar Wright publico en su twitter una lista de los cines en donde podía verse la película, por desgracia, todas las funciones se condensaron en un solo estado (comunidad autónoma) y solo duraron una semana en cartelera, en cines poco conocidos. Y según parece, lo mismo ha sucedido en varios países, lo cual se aprecia en la taquilla.
20 millones de The World’s End contra los los 56 millones de Hot Fuzz.
Lo gracioso es que me atrevería a afirmar que las 20 copias que estuvieron aquí son las mismas que ahora tienen allá,
Yo, por mi parte no soporto el doblaje de ningún tipo. Me quedo con los subtítulos. Si me veo una película en la que actúe, por ejemplo, Sir Anthony Hopkins, quiero VER y ESCUCHAR a Sir Anthony Hopkins, no verlo a él y escuchar a Pepinito Pérez. Después de todo, los dos componentes esenciales de una actuación son la parte visual y la auditiva. Para mí, ver una película doblada, es vivir la experiencia a medias.
Pregunté en un par de foros, y aseguran que es español latino. Es que como está el patio, no me voy a arriesgar a pagar 24$ + shipping para recibir el palo. Gracias de todas formas y me temo que «pa abajo».
Thank U 4 Sharing… pero ni tu realidad ni la mía son las únicas existentes, y si quiero ver películas con mi familia, necesito la opción de un doblaje al que estemos acostumbrados. Un saludo.
Pero Nervión esta casi en el centro de la ciudad, no se puede decir que esté en el quinto pino, si acaso lo estaría tu hogar XD
pues bastante divertida y «gratuita» así que la he disfrutado como un enano, jejeje quizas lo que mas me chirría es la solución parlamentada final que dan, aun que está en la linea de la peli en plan coña así que…